Si bien los riesgos que afectan a un sistema de información son de distinta índole: naturales (inundaciones, incendios, caídas, etc) o lógicos (fallos propios, ataques externos, virus, etc) son los primeros los contemplados en el plan de seguridad que determine los criterios y directrices para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad prescritas.
Informazio-sistemei eragiten dieten arriskuak era askotakoak izan daitezke: naturalak (uholdeak, suteak, erortzeak, eta abar) edo logikoak (norberaren akatsak, kanpoko erasoak, birusak, eta abar). Horietan lehenak dira segurtasun-planak aurreikusten dituenak, eta emandako segurtasun-arauak betetzen direla bermatzeko irizpideak eta arauak zehazten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de protección es efectiva frente a intrusiones tanto externas, como internas.
Babes mota hori eraginkorra da, bai kanpoko, bai barneko erasoen aurrean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (7)
Pero la piel está preparada para defenderse de los ataques externos, de los que, a su vez, tiene como misión proteger al resto del organismo; estos mecanismos son muy diversos e incluso pueden variar según el individuo, pero, en cualquier caso, su efectividad dependerá de no sobrepasar determi-nados límites de exposición al sol (que también varían según la persona) y de la edad.
Baina larruazala kanpoko erasoetatik babesteko prestatuta dago, baita organismo osoa babesteko ere. Hainbat babes-mekanismo dago eta ezberdinak izan daitezke pertsonaren arabera; baina, edonola ere, babesa eraginkorragoa izango da eguzkipean egoteko denbora-mugak (pertsonaren arabera ere alda daitezke) gainditzen ez badira eta adinaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
El organismo se defendía contra esta agresión externa y esto dificultaba la entrada del pigmento.
organismoak aurre egiten zion kanpoko eraso horri, eta horrek pigmentua sartzea eragozten zuen.
Materiala: Elektroestetika
Es muy importante la protección frente a las agresiones externas.
Oso garrantzitsua da kanpokoerasoetatik babestea.
Materiala: Elektroestetika
- Aplicar diariamente cremas barrera, denominadas «guantes invisibles» para evitar las agresiones externas.
resultan de las agresiones externas como el sol y la polución y se manifiesta en las zonas expuestas a ellas.
kanpoko erasoek (esaterako, eguzkiak eta poluzioak) eragiten dute, eta kanpoko eraso horien eraginpean jarritako guneetan agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
El sistema nervioso central es la parte de tejido nervioso que se halla encerrado dentro del estuche óseo craneorraquídeo, lo que representa una protección muy resistente frente a las agresiones procedentes del mundo exterior.
Nerbio-sistema zentrala kaxa zefalorrakideoaren barnean sarturik dagoen nerbio-ehunaren zatia da; oso babes erresistentea ematen dio kanpoko mundutik datozen erasoetatik babesteko.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las tuberías metálicas se protegerán contra la agresión de todo tipo de morteros, del contacto con el agua en su superficie exterior y de la agresión del terreno mediante la interposición de un elemento separador de material adecuado e instalado de forma continua en todo el perímetro de los tubos y en toda su longitud, no dejando juntas de unión de dicho elemento que interrumpan la protección e instalándolo igualmente en todas las piezas especiales de la red, tales como codos, curvas. También se protegerán con los revestimientos adecuados, cuando los tubos discurren enterrados o empotrados, según el material de los mismos, serán:
Metalezko hodietan, haien perimetro eta luzera osoan, materialak bereizteko elementu bat jarriko da tartean, modu jarraituan, edozein motatako morteroen erasoetatik babesteko, kanpoko gainazalak urarekiko kontakturik ez izateko eta lurraren erasotik babesteko. Elementu horren ezein lotura-junturak ez du babesgarria etengo, eta berdin instalatuko da sareko pieza berezi guztietan, hala nola ukondoetan, kurbetan eta abar. Hodi lurperatuen edo landatuen kasuan, estaldura egokiak, hodien materialaren arabera, hauek izango dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
